Safari 15, l’ultima versione del browser Apple, pare abbia alcuni problemi nella riproduzione audio: ad esempio, sul sito di Google Translate non è possibile ascoltare il sonoro delle traduzioni effettuate (la riproduzione avviene regolarmente utilizzando Firefox o Chrome).

Il problema si manifesta sicuramente con Mac OS Catalina; pare sia stato risolto con la versione successiva del sistema operativo, Big Sur.

Si tratta con molta probabilità di un bug legato al processo GPU “Media”, facilmente risolvibile.
Nelle Preferenze di Safari > Avanzate, occorre mettere il segno di spunta su “Mostra menu Sviluppo nella barra dei menu”.

Una volta comparsa la relativa voce del menu, selezionare Sviluppo > Funzionalità sperimentali

Quindi disattivare “GPU process: Media”. Per rimuovere le funzionalità per gli sviluppatori, deselezionare nuovamente la visualizzazione del menu nelle preferenze di Safari.