Fonte: trucchimac.blogspot.com

Il widget Weather per le previsioni meteo, su Snow Leopard, è in inglese.
Per localizzarlo nella lingua italiana, occorre innanzitutto scaricare la traduzione disponibile al seguente indirizzo.

Procedere, poi, con l’installazione:

  1. Selezionare il file del weather in: Macintosh HD/Libreria/Widget/
  2. Fare clic con il tasto destro del mouse sul file e selezionare “Mostra contenuto pacchetto”
  3. Trascinare la cartella “Italian.lpro” che avete scaricato all’interno del pacchetto di weather (sarà necessario autenticarsi con la password di amministratore).
  4. Avviare il Terminale (Applicazioni>Utility>Terminale) e scrivere, seguito da invio: 
    killall dock